--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2005.09.30

恋のマイアヒ~うーーーーーーーん~

のまのまイェイ♪
なんて悠長に歌ってる場合じゃない事態に
発展しつつある今日この頃。

エイベから新たなコメントが出ますた。

■いわゆる「のまネコ」問題についての当グループの考え方

これに関して、Yahoo!でもITmediaの記事を載せてます
タイトルは「エイベックスが「のまネコ」FLASH収録中止へ
 商標登録も中止依頼」
だそうで。

で、まず順番で「のまネコFLASH・のまネコについて」から
行きますかね。

FLASH収録の経緯については周知の通り。
元々黒フラだったけど、面白いから許諾をとった上で
収録、放送と言う流れに持っていったと。
ここはその通りだから問題ないだろう、ウン、多分。

>しかし、その後CDの売れ行きが予想もしないぐらい伸びたことを背景に、私たちはビジネスとして、ぬいぐるみ等の「のまネコグッズ」をオリジナル商品として出すことにしました。その商品は、マイアヒ・フラッシュのイメージを残しつつ新たなオリジナリティを加えて別のキャラクターとして描き下ろされたものであり、もちろん「モナー」とは異なるものとして作っていただいたものですが、皆様には、「のまネコ」は上記のような経緯で誕生したマイアヒ・フラッシュと同様のものであると受け取られ、「のまネコ」によって「モナー」等のアスキーアートの自由な使用が制限されるのではないかといった様々なご不満・お叱りをいただきました。

うーんとモナーとしては異なるものとして作った。
ヘー(´ν_.` )ソウナンダ
マイアヒフラッシュ自体、元がモナーですが何か?
オリジナリティなら、モナーやモララーも
FLASHや二次絵で使ってる人たちだって加わってますが?
のまネコの絵自体、他のFLASHでよく見かける
モナーやモララーに酷似してるんですけど?
どこがオリジナルですか?と、小一時間・・・・。

全く別物だと思ってたから商標登録しようとしてたって
だからどこのお子ちゃまの言い訳でしょうか?
まったく著作物は歌だけじゃないんですよ、エイベさん?
あ、歌はちょっと変えても著作権を主張できるから?w

で、フラッシュ収録の中止と商標登録の取り下げを
約束しました、というわけだが
これで問題終わりなんでしょうか?
グッズはどうすんだ?
そしてあの「インスパイヤ」については???
正当化したままだと受け止めてオッケー?
つくづく呆れてますが。

んで、最後の部分だよ。
確かに2ちゃんねるで殺害予告スレが立ってたよ。
レスつけてるちゃんねらたちは
いきなり出てきたこのスレに対して
エイベの工作員では?と疑いを抱いてるほどの
素晴らしいタイミングですね。
被害届けを出すらしいですけど・・・・この件に関しては
被害届け、どうぞどうぞとは思うが
おまいら被害者じゃないからな、という気持ちが
すんげー強いんだよね。

結局解決してないような気がするんですが?

しかもこれ、普通さ~
ホムペのわかりやすいところに置くもんでしょ?
・・・・トップのどこから行けます?
やっぱり信用できない、この会社。
次はどういうウルトラCを出すのかしら?w

そうそう、本音翻訳してる人がいて笑っちゃったw
mixiだから入ってる人しか見られないけど。

結局黒フラを大きな心で認めてやったんだから
たかがAAくらいでガタガタ言うと思わなかったんだよ。
それにほら、パクリじゃなくて改変だからさw
なのにゴチャゴチャ周りがうるせーから
フラッシュごとやめてやるよ。
グッズ?商標登録しねーから売ってもいいだろ、別に( ´,_ゝ`)プッ
しかもこんな温情の文書発表してやろうとしたのに
殺害予告だと、犯罪者どもめ!
ホントはこんなの発表する義理もなくなったと思うが
やられちゃ困るから被害届けだす代わりに
文書も発表してやるぜ。
(ともちゃん訳)

アテクシが訳すとこんな感じになるかな?w

***************************************************
追記

アチコチ読んでいくと、アテクシの翻訳すら
まだまだ甘いことに気付きました_| ̄|○
商標登録を出願していたのは「有限会社ZEN」であって
そこに対して「中止してもらうようにお願い」してる
ということは、だ。

中止しなかったとしたらエイベが悪いんじゃなくて
ZENが悪いんだよ~ん
ってことになりかねない。

さすがパクリ慣れてる会社は違うね。
やっぱりコンプライアスに
「真似て盗むな」なんておおっぴらに書いちゃうような
創作物を管理する会社だわ~。
スポンサーサイト

この記事へのトラックバックURL
http://gogoteamilk.blog23.fc2.com/tb.php/18-962a4f8a
この記事へのトラックバック
my name is・・・
my name is・・・ | 月はどっかにでている at 2005.09.30 19:01
前エントリー「のまタコ」vs「のまネコ」?ほのぼのキャラ対決エイベックスが「のまネコ」Flash収
「のまネコ」問題は解決するかドロ沼化するか・・・ | とりあえずいっとこか。 at 2005.09.30 21:44
この記事へのコメント
TBありがとうございますです!
まだまだ争いは続きそうですね。ってかこれからが本番でしょうか。
それにしてもすばらしい翻訳w
Posted by HAN at 2005.09.30 19:00 | 編集
TBありがとうございました(^-^)
これで戦いが終わったとは到底思えないですね。
基本的な解釈の部分に相違があるままですし。

あ、翻訳気に入っていただけたようでw
あれが公式発表だとしたら
やっぱりエイベってダメ会社ですね_| ̄|○
Posted by ともちゃん at 2005.09.30 19:09 | 編集
管理者にだけ表示を許可する
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。